???????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? (*???????? ????????????????????????????????????????????????????